anastasiakondratieva.com

Переводы

Проект Tsundoku – Русский театр

Tsundoku – это крупномасштабный проект литературного перевода, в котором  я хочу познакомить испанскую публику с произведениями признанных русских драматургов, никогда не переводившихся на испанский язык. Я создаю список переведённых неизвестных в Испании произведений, чтобы актеры, режиссеры, продюсеры могли использовать эти переводы для постановки на сценах страны.    

Каждый месяц я добавляю в список произведение, представляющее большой культурный интерес и дающее большие возможности при постановке. Полный список работ находится на этой странице.

Проект Tsundoku

Википедия

Я перевела с русского на испанский некоторые статьи из Википедии. Эти переводы также можно увидеть здесь.

Поэтический блог

На протяжении ряда лет я делала переводы произведений русских поэтов и публиковала их в моем блоге  Caracoles y caimanes. Ниже можно ознакомиться с некоторыми образцами этих переводов.